When navigating via link to a route that redirects, the client router doesn't
strip the trailing slash, causing the relative redirect to be based in the wrong
directory and the path to be foo/foo/bar instead of foo/bar.
If the link is opened in a new tab instead, everything works as expected.