Reproduction:
https://github.com/nmathew98/svelte-bug-each-not-rerendered-store-update/assets/55116576/d595e461-7953-4c4f-8ab6-9487e415f0f0