Diary Sensei

English | 日本語

用外語寫日記，AI 幫你修正文法、翻譯對照。隱私優先，預設使用本機 Ollama 運行，資料不離開你的電腦。

功能特色

• 文法修正：用外語書寫，AI 標示錯誤並顯示修正對照（diff 格式）
• 翻譯模式：用中文書寫，AI 翻譯成目標語言並並排顯示
• 多語言同時翻譯：一次翻譯成日文 + 英文等多種語言
• 每日多篇：一天可新增多篇日記
• Emoji 與圖片：支援在日記中插入表情符號與圖片
• PDF 匯出：將日記匯出為 PDF
• 三種主題：warm-light（預設）、cool-light、dark
• 本機儲存：日記以 Markdown + YAML frontmatter 格式儲存於本機
• 隱私優先：預設使用 Ollama 本機 AI，不呼叫外部 API

技術架構

環境需求

• Node.js 18 以上
• Rust（含 Cargo）
• Ollama（選用，使用本機 AI 時需要）

安裝 Ollama 後，下載 Gemma 2 模型：

ollama pull gemma2:9b

安裝與開發

# 安裝相依套件
npm install

# 啟動開發模式
npm run tauri dev

# 建置正式版本
npm run tauri build

使用方式

1. 啟動應用程式後，選擇今天的日期或新增日記
2. 選擇模式：文法修正（外語書寫）或翻譯（中文書寫）
3. 輸入內容後，點擊送出，AI 會回傳修正或翻譯結果
4. 日記自動儲存於本機 Markdown 檔案

AI 設定：預設使用 Ollama 本機模型。若需要使用 Claude API，在設定頁面填入 API 金鑰即可切換。

授權

MIT License