Fixed through https://github.com/withastro/astro/pull/4699

Bug reproduction

Check out the dist folder (alternatively, pnpm run build and then pnpm run preview):

The svelte component's styles are generated in the assets directory but not linked in the resulting HTML, resulting in unstyled component elements.