CATOVIS Office

「翻訳にもっと機械の力を」 そのために開発しているWebアプリのページです。 NuxtからSapperへの移行実施中。

完全にCLIで使用する場合はこちらのリポジトリをご参照ください。

MITライセンスのため、改変等自由です。

使い方（Webブラウザ）

CATOVIS にアクセスして使用可能です。

テキスト抽出

MS Officeのファイルからテキストの抽出が可能です。 対応しているフォーマットは docx/docm/xlsx/xlsm/pptx/pptm の6種類です。

抽出されたテキストは @@_ で始まるファイル名と ファイルの終わりを示す @@_EOF、 段落／シート／スライドなどの区切り記号 **_@λ_ 〇〇〇 _λ@_**などを含みます。

これらの区切り記号はオプションで省略することも可能です。

また、翻訳者にとって必要な文字カウント機能もあります。

対訳表作成

類似度解析

レーベンシュタイン距離により、ファイル内・ファイル間で文と文の類似度を計算します。 また、類似度に基づいて文字数に重みづけをした計算も可能です。

テキスト差分表示

正規表現プレイグラウンド

独自ビルド

git clone https://github.com/CPkobo/office.git
cd office
yarn install

これでリポジトリを使用する準備が整いました。

yarn dev # 開発用に一時的立ち上げ
yarn build # Node環境でビルド
yarn export # 静的サイトとしてビルド
yarn start # 開発サーバーの立ち上げ、ビルドしたものをホスト